1
00:00:02,168 --> 00:00:05,569
На ваші дії відповідає
наслідки, які очікують на їх закінчення.

2
00:00:06,573 --> 00:00:08,541
Немає винятків.

3
00:00:08,541 --> 00:00:11,305
І сила Лелуша проти них марна.

4
00:00:12,178 --> 00:00:17,350
Хоча він володіє абсолютом
сила змусити будь-кого підкорятися йому,

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,250
від неминучого не втекти.

6
00:00:21,021 --> 00:00:23,490
Він зробив ці дії
щоб помститися за смерть матері.

7
00:00:23,490 --> 00:00:28,189
Лелуш також взяв їх, щоб створити для них світ
його молодша сестра Наннеллі, щоб жити щасливо.

8
00:00:29,329 --> 00:00:36,036
Однак світ... Люди змусили його
зіткнутися з наслідками, яких він ніколи не очікував,

9
00:00:36,036 --> 00:00:38,630
і вони просять більше.

10
00:00:39,406 --> 00:00:43,510
Якщо ви говорите, що така ескалація
створить новий світ,

11
00:00:43,510 --> 00:00:45,512
тоді хто буде звинувачений
зі скоєними злочинами...

12
00:00:45,512 --> 00:00:50,006
і чи буде покарання
щоб вони прийняли?

13
00:00:57,857 --> 00:01:01,861
Сон, який мені наснився
Юмемітета юме

14
00:01:01,861 --> 00:01:05,832
Нескінченна і далека
Хатенай береку

15
00:01:05,832 --> 00:01:12,396
Небесна блакить сухих днів, в моїх руках
Kawaita hibi no sorairo, te no naka

16
00:01:13,740 --> 00:01:16,342
У проміжку між цоканнями годинника
Toukankaku oto no naka de

17
00:01:16,342 --> 00:01:17,677
Методом проб і помилок
Сікосакуго

18
00:01:17,677 --> 00:01:24,250
Простір без відстані та часу
Jikan kankaku no nai kuukan

19
00:01:24,250 --> 00:01:26,920
Створення звуку в натуральну величину
Toushindai oto wo tatete

20
00:01:26,920 --> 00:01:29,556
Це визначає моє обличчя
Боку но као цукутте юку

21
00:01:29,556 --> 00:01:32,684
Чисто, але тільки з одного боку
Kirei ni katahou dake

22
00:01:33,493 --> 00:01:37,530
Це гниле яблуко...
Коно те ні очіта

23
00:01:37,530 --> 00:01:41,468
Це потрапило мені в руку
Kusarikake no ringo

24
00:01:41,468 --> 00:01:45,205
Відображення в дзеркалі
Кагамі ні уцуру

25
00:01:45,205 --> 00:01:49,266
Навіть показуючи нашу іншу сторону
Зроблено Bokura no Uragawa

26
00:01:49,342 --> 00:01:51,911
У проміжку між цоканнями годинника
Toukankaku oto no naka de

27
00:01:51,911 --> 00:01:53,313
Методом проб і помилок
Сікосакуго

28
00:01:53,313 --> 00:01:59,886
Простір без відстані та часу
Jikan kankaku no nai kuukan

29
00:01:59,886 --> 00:02:02,322
З оголеними кігтями в натуральну величину
Toushindai tsume wo tatete

30
00:02:02,322 --> 00:02:05,158
Я голю обличчя
Boku no kao wo kezutte yuku

31
00:02:05,158 --> 00:02:10,289
Чисто, але тільки з одного боку
Kirei ni katahou dake

32
00:02:12,565 --> 00:02:15,201
Далеке відчуття
Туканкаку

33
00:02:15,201 --> 00:02:18,967
Далеке відчуття
Туканкаку

34
00:02:22,242 --> 00:02:25,075
GEASS VS. GEASS

35
00:02:25,345 --> 00:02:28,982
Команда на 4-0-1! Перейти до
9 год на подавлення ворога!

36
00:02:28,982 --> 00:02:30,973
Після цього ви будете під командуванням сера Чарінга!

37
00:02:31,284 --> 00:02:33,386
Спецпідрозділ гасіння C.P.
всім підрозділам Knightmare!

38
00:02:33,386 --> 00:02:37,880
Код шифрування альфа! Альфа-дев'ятка! Альфа-дев'ятка!
Підтвердьте поточну ситуацію та повідомте!

39
00:02:38,158 --> 00:02:40,558
Блок 9-0-3! Alpha-Niner, підтверджено!

40
00:02:41,161 --> 00:02:42,028
Почекай!

41
00:02:42,028 --> 00:02:45,156
Не переслідуйте! Захист
віце-король тут має головний пріоритет!

42
00:02:46,499 --> 00:02:48,933
! еро! Заходьте! еро!

43
00:02:50,003 --> 00:02:52,597
Огі, це ти? Це я, C.C.

44
00:02:52,672 --> 00:02:53,840
Як Нуль?

45
00:02:53,840 --> 00:02:55,675
З ним все гаразд, але він не може рухатися.

46
00:02:55,675 --> 00:02:58,906
Віддати наказ про відступ.
Якщо ви будете так продовжувати, ви будете знищені.

47
00:02:59,345 --> 00:03:01,404
Т-Так, ти правий. зрозумів

48
00:03:03,716 --> 00:03:05,013
Ви впевнені в цьому?

49
00:03:06,619 --> 00:03:11,324
Це незвично. Ви так приголомшені
не може навіть віддавати накази. Тепер, Корнеліє...

50
00:03:11,324 --> 00:03:14,160
Ви неправі. Мій пістолет зник.

51
00:03:14,160 --> 00:03:16,788
Хтось забрав його, коли я був ще непритомний.

52
00:03:17,363 --> 00:03:18,965
Що означає...

53
00:03:18,965 --> 00:03:20,800
Вони бачили твоє обличчя.

54
00:03:20,800 --> 00:03:22,791
Було щонайменше двоє людей.

55
00:03:23,203 --> 00:03:26,036
Стрілець і той, хто
був розстріляний. Тут було двоє людей.

56
00:03:33,680 --> 00:03:34,510
Ширлі?

57
00:03:36,783 --> 00:03:39,013
Що ти робиш так рано?

58
00:03:40,086 --> 00:03:41,321
лист?

59
00:03:41,321 --> 00:03:43,690
Е, ні. Це нічого.

60
00:03:43,690 --> 00:03:45,783
А може, це любовний лист.

61
00:03:46,192 --> 00:03:47,853
Це для Лелуша?

62
00:03:49,562 --> 00:03:51,689
Можливо, це...

63
00:03:54,300 --> 00:03:55,699
Хочеш познайомитися з принцесою Євфимією?

64
00:03:56,135 --> 00:03:59,138
Щоб... Віддячити їй! Просто подякувати їй...

65
00:03:59,138 --> 00:04:03,040
Вона ризикувала собою, щоб захистити
Ніна під час крадіжки в готелі.

66
00:04:03,643 --> 00:04:06,512
Вона просто вискочила зі словами "Я Євфимія!" правильно?

67
00:04:06,512 --> 00:04:07,480
Я бачу.

68
00:04:07,480 --> 00:04:08,748
Я теж хочу з нею познайомитися!

69
00:04:08,748 --> 00:04:09,482
чому

70
00:04:09,482 --> 00:04:12,352
Ну вона ж принцеса!
Я можу одружитися, щоб стати королівською особою!

71
00:04:12,352 --> 00:04:15,655
Я не думаю, що вона з кимось зустрінеться
з такими непристойними мотивами.

72
00:04:15,655 --> 00:04:16,587
непристойно?

73
00:04:17,590 --> 00:04:19,649
Nunnally, ти можеш бути таким прямим!

74
00:04:20,159 --> 00:04:21,594
Правда, пані Президент?

75
00:04:21,594 --> 00:04:26,361
Просто тому, що Лелуш не гуляє з тобою,
не звертай на мене свою злу прихильність!

76
00:04:27,800 --> 00:04:31,258
І все-таки я хотів би зустрітися з принцесою Євфимією.

77
00:04:33,072 --> 00:04:34,907
Що з цим, Сузаку?

78
00:04:34,907 --> 00:04:38,604
Ну, я маю на увазі...
Вона є частиною імператорського двору, тому...

79
00:04:41,547 --> 00:04:43,777
Привіт, студентська рада Ashford Academy.

80
00:04:46,819 --> 00:04:47,887
Сузаку?

81
00:04:47,887 --> 00:04:49,081
Лелуш?

82
00:04:49,389 --> 00:04:51,914
Чи є там щось... незвичайне?

83
00:04:52,225 --> 00:04:53,760
Так, є.

84
00:04:53,760 --> 00:04:54,827
тебе тут немає

85
00:04:54,827 --> 00:04:56,095
Тепер подивіться...

86
00:04:56,095 --> 00:04:58,962
Хоча Ширлі теж ще не з’являлася.

87
00:05:00,300 --> 00:05:04,337
Останнім часом ти скорочуєш уроки.
До школи треба ставитись серйозніше!

88
00:05:04,337 --> 00:05:06,328
Хмпф! Каже відмінник!

89
00:05:06,873 --> 00:05:09,967
Чи можете ви передати Наннеллі повідомлення від мене?
Скажи їй, що я буду сьогодні вдома пізно.

90
00:05:10,743 --> 00:05:13,246
Не тільки «сьогодні ввечері».
Ви маєте на увазі "сьогодні знову ввечері".

91
00:05:13,246 --> 00:05:16,079
Який сенс йти до
та сама школа, якщо я тебе ніколи не побачу?

92
00:05:17,483 --> 00:05:18,818
Хм? що не так

93
00:05:18,818 --> 00:05:21,685
Гм, нічого.
До біса, Артуре! ага!

94
00:05:22,822 --> 00:05:25,024
У яку гру він там грає?

95
00:05:25,024 --> 00:05:26,326
Отже, з того, що ви бачите...

96
00:05:26,326 --> 00:05:28,317
правильно. Здається, Сузаку не знає про мене.

97
00:05:29,195 --> 00:05:31,964
Отже, це виключає можливість
що мене бачили військові.

98
00:05:31,964 --> 00:05:34,133
Крім військових і Чорних Лицарів,

99
00:05:34,133 --> 00:05:37,003
Я не можу думати про когось іншого
хто б туди прийшов.

100
00:05:37,003 --> 00:05:40,707
Існує ймовірність, що це був а
учасник Фронту визволення Японії.

101
00:05:40,707 --> 00:05:42,608
Хто тоді щойно вкрав вашу рушницю?

102
00:05:42,608 --> 00:05:45,411
Я попрошу Огі пошукати на чорному ринку.

103
00:05:45,411 --> 00:05:46,746
Що з тією кров'ю?

104
00:05:46,746 --> 00:05:49,977
Це було зібрано, але це було б
занадто довго. Крім цього...

105
00:05:51,084 --> 00:05:53,245
Мені здалося, що я бачив Ширлі там у битві.

106
00:05:53,386 --> 00:05:55,411
О, дівчина, яка тебе цілувала?

107
00:05:56,389 --> 00:05:57,724
Нехай відпочиває!

108
00:05:57,724 --> 00:06:00,159
Просто переконався, що це вона, коханець.

109
00:06:00,159 --> 00:06:04,926
Але якщо це правда, то річ у нас є
з'ясувати терміново було б...

110
00:06:06,432 --> 00:06:09,435
І ця остання операція, і
одна в горах Наріта.

111
00:06:09,435 --> 00:06:12,071
Зрозуміло, що вони були конкретно
на вас, ваша високість.

112
00:06:12,071 --> 00:06:14,707
Атака головою є стандартною тактикою в бою.

113
00:06:14,707 --> 00:06:16,504
Є також те, що сталося з принцом Кловісом.

114
00:06:17,610 --> 00:06:20,546
Нуль може не просто атакувати британський порядок.

115
00:06:20,546 --> 00:06:24,317
Цілком можливо, що ним керує ненависть
також для британської королівської родини.

116
00:06:24,317 --> 00:06:25,011
Ненависть?

117
00:06:25,651 --> 00:06:29,322
Євфиміє... Ти віддався
заради простолюдинів?

118
00:06:29,322 --> 00:06:30,346
Ви не змінилися.

119
00:06:32,091 --> 00:06:33,786
Будь обережний, Юфі.

120
00:06:34,127 --> 00:06:36,618
Я не хочу повторення того крадіжки в готелі.

121
00:06:37,296 --> 00:06:39,232
Чому б не призначити їй лицаря?

122
00:06:39,232 --> 00:06:40,299
лицар?

123
00:06:40,299 --> 00:06:43,503
Якщо княгиня Євфимія має a
лицар, щоб охороняти її весь час,

124
00:06:43,503 --> 00:06:46,301
тоді ми можемо створити для неї королівську гвардію навколо нього.

125
00:06:47,240 --> 00:06:51,233
Принцеса Євфимія вже має
право на одного як піднамісника.

126
00:06:52,912 --> 00:06:56,541
Спочатку я подумав, що так
тому що він такий ніжний у серці.

127
00:06:57,016 --> 00:07:01,385
Але ти не думаєш, що він схильний до цього
зосереджені на порятунку життів людей?

128
00:07:01,888 --> 00:07:05,291
Тим не менш, немає жодних проблем з
дані про продуктивність, які він нам надає.

129
00:07:05,291 --> 00:07:08,327
і, чесно кажучи, я хотів би поставити
ту річ, щоб перевірити з ним.

130
00:07:08,327 --> 00:07:10,263
Ми все ще вдосконалюємо систему.

131
00:07:10,263 --> 00:07:13,699
Крім того, незалежно від лікування
Сузаку, як частина машини,

132
00:07:13,766 --> 00:07:17,603
якщо ми не впораємося з цим належним чином,
ми не побачимо і нічого від нього не дізнаємось.

133
00:07:17,603 --> 00:07:21,403
Вибачте, але ви не лікуєте?
він подобається більше ніж колега?

134
00:07:22,442 --> 00:07:24,677
Ну, я не впевнений. все ще...

135
00:07:24,677 --> 00:07:25,611
Хм?

136
00:07:25,611 --> 00:07:27,670
Тим не менш, ви швидко це помічаєте
такі дурні речі, чи не так?

137
00:07:28,848 --> 00:07:30,782
Ну, це тому, що я твій бос.

138
00:07:33,052 --> 00:07:35,321
що ти тут робиш

139
00:07:35,321 --> 00:07:38,449
Чекаю, поки вони закінчать дезінфекцію моєї кімнати.

140
00:07:39,692 --> 00:07:43,596
Чому я повинен йти на нарізи
через чужу білизну?

141
00:07:43,596 --> 00:07:45,198
Це вам коштуватиме!

142
00:07:45,198 --> 00:07:46,358
Зрозумів.

143
00:07:46,999 --> 00:07:51,304
Ви могли б зробити це швидше. І вона не зробила б
зверніть увагу на хлопця, який їй подобається це робити.

144
00:07:51,304 --> 00:07:52,638
Це моя проблема.

145
00:07:52,638 --> 00:07:55,374
Ви зациклюєтеся на найменших речах.

146
00:07:55,374 --> 00:07:57,944
Але тут немає жодних слідів пістолета.

147
00:07:57,944 --> 00:08:00,613
А її щоденник лише до 14-го...

148
00:08:00,613 --> 00:08:01,647
14-й?

149
00:08:01,647 --> 00:08:02,648
так

150
00:08:02,648 --> 00:08:05,082
Це був день, коли помер її батько.

151
00:08:07,520 --> 00:08:08,921
Що таке?

152
00:08:08,921 --> 00:08:10,690
Ваші фотографії.

153
00:08:10,690 --> 00:08:11,657
про мене?

154
00:08:11,657 --> 00:08:14,627
Як мило.
Як можна її підозрювати?

155
00:08:14,627 --> 00:08:16,595
Перестань так говорити!

156
00:08:21,534 --> 00:08:22,558
Наріта.

157
00:08:36,616 --> 00:08:39,318
Лулу... Як ти могла це зробити?

158
00:08:39,318 --> 00:08:41,286
Так, як насправді?

159
00:08:45,424 --> 00:08:49,053
Чудовий пам'ятник, міс Ширлі Фенетт.

160
00:08:49,562 --> 00:08:50,529
Ч- Хто...?

161
00:08:52,832 --> 00:08:55,601
Чоловіче, це було так близько! Ми її майже отримали!

162
00:08:55,601 --> 00:08:57,803
Наступного разу я точно переможу той Білий шолом.

163
00:08:57,803 --> 00:08:58,971
Перестань про це хвилюватися.

164
00:08:58,971 --> 00:09:01,735
Так, правильно, Тамакі відразу побили.

165
00:09:03,843 --> 00:09:05,674
J.L.F. корабель...

166
00:09:06,646 --> 00:09:08,781
Чому він вибухнув?

167
00:09:08,781 --> 00:09:10,116
Він самознищився, правда?

168
00:09:10,116 --> 00:09:12,552
Ми сказали їм, що ми їм допоможемо, чи не так?

169
00:09:12,552 --> 00:09:14,787
Тому Зеро взявся за справу.

170
00:09:14,787 --> 00:09:17,449
О, я знаю. Це була можливість побачити його обличчя!

171
00:09:18,758 --> 00:09:20,593
Ти ж не сумніваєшся в Зеро?

172
00:09:20,593 --> 00:09:21,861
Ні, але...

173
00:09:21,861 --> 00:09:24,564
Ви думаєте, що час був надто зручний, правда?

174
00:09:24,564 --> 00:09:27,931
Що ти плануєш робити, якщо що
все справді зробив Зеро?

175
00:09:28,434 --> 00:09:30,002
І що саме ви маєте на увазі?!

176
00:09:30,002 --> 00:09:34,073
Гей, Дітарде!
Я чув, що ти став куркою і втік!

177
00:09:34,073 --> 00:09:38,644
У курячого британця багато нервів
так розмовляє зі своїм начальством!

178
00:09:38,644 --> 00:09:41,447
Я просто намагався подивитися, як йде бій.

179
00:09:41,447 --> 00:09:43,176
Огі, ти міг це побачити, правда?

180
00:09:44,383 --> 00:09:47,250
Y- Так. Навіть Зеро сказав, що все гаразд.

181
00:09:50,323 --> 00:09:53,759
Отже, ти любиш цю дівчину Ширлі?

182
00:09:54,126 --> 00:09:55,227
не знаю

183
00:09:55,227 --> 00:09:56,785
ти її ненавидиш?

184
00:09:57,263 --> 00:09:58,431
не знаю

185
00:09:58,431 --> 00:10:00,433
Тоді чому ми йдемо до Наріти?

186
00:10:00,433 --> 00:10:03,834
Тому що є можливість
вона знає мою особу, так?!

187
00:10:04,337 --> 00:10:06,965
А якщо вона дізнається, що тоді?
Ми її вб'ємо?

188
00:10:08,507 --> 00:10:11,806
Будь-кого, кого ти справді не хочеш
втратити слід триматися на відстані.

189
00:10:13,279 --> 00:10:16,214
Це досвід говорить?

190
00:10:16,582 --> 00:10:18,607
Ні, я так живу.

191
00:10:20,019 --> 00:10:22,822
Лелуш жорстока людина, чи не так?

192
00:10:22,822 --> 00:10:24,824
Звідки ти також знаєш про Лулу?

193
00:10:24,824 --> 00:10:27,850
Він обдурив вас, чи не так?
Хоча насправді він Нуль.

194
00:10:29,095 --> 00:10:30,596
ти хто?!

195
00:10:30,596 --> 00:10:36,736
Той самий рот, який замовив ваш
смерть батька вкрала поцілунок з твоїх губ.

196
00:10:36,736 --> 00:10:39,136
Я думаю, що це було б непростимо.

197
00:10:40,006 --> 00:10:42,475
Покарання має бути призначене.

198
00:10:42,475 --> 00:10:44,710
до нього. І тобі.

199
00:10:44,710 --> 00:10:45,611
я?!

200
00:10:45,611 --> 00:10:49,377
Я все знаю.
Все, що сталося тієї ночі...

201
00:10:54,654 --> 00:10:55,951
Це Нуль?!

202
00:11:01,560 --> 00:11:05,291
Ну, це сюрприз.
Студент сам Нуль!

203
00:11:05,831 --> 00:11:07,890
Також британець.

204
00:11:11,337 --> 00:11:15,398
Вони збираються зробити мене дворянством, коли
Я представляю його принцесі Корнелії!

205
00:11:15,641 --> 00:11:18,804
Не лицар честі, а справжнє благородство!

206
00:11:19,211 --> 00:11:21,547
А він ще живий!

207
00:11:21,547 --> 00:11:24,414
добре. Яке виконання вам підійде?

208
00:11:25,418 --> 00:11:27,079
Віце-король винагородить і вас...

209
00:11:29,822 --> 00:11:32,416
Дурно з мого боку...
Він твій хлопець, чи не так?!

210
00:11:33,225 --> 00:11:34,192
Лулу!

211
00:11:35,828 --> 00:11:39,025
Ти теж вбивця. Так само, як Нуль.

212
00:11:40,266 --> 00:11:41,699
ні! Я просто!

213
00:11:41,967 --> 00:11:45,801
Крім того, в обмін на ваш
смерть батька, ви фактично нажив!

214
00:11:46,672 --> 00:11:50,301
ні! Я просто... Я просто!!!

215
00:11:50,710 --> 00:11:52,578
Хитра жінка!

216
00:11:52,578 --> 00:11:55,843
Ти прикидався жалюгідним
щоб йому було шкода тебе.

217
00:11:56,048 --> 00:11:57,583
ти помиляєшся! ти помиляєшся!

218
00:11:57,583 --> 00:12:00,086
Чи сподобався вам його співчутливий погляд?

219
00:12:00,086 --> 00:12:01,187
Припиніть це!

220
00:12:01,187 --> 00:12:03,756
Як довго плануєте грати трагічну героїню?

221
00:12:03,756 --> 00:12:05,357
Я не намагаюся!

222
00:12:05,357 --> 00:12:11,163
Героїні не вбивають людей, щоб отримати
хлопчача любов. Це роблять злі відьми.

223
00:12:11,163 --> 00:12:13,154
ти помиляєшся! я...

224
00:12:13,766 --> 00:12:18,965
Ти знав, що є ще одна дівчина, яка подобається
Лелуш, тож ти хотів бути одним із нього.

225
00:12:19,805 --> 00:12:21,966
Ви повинні заплатити ціну.

226
00:12:27,346 --> 00:12:30,116
Чи пронесете ви ці почуття на все життя?

227
00:12:30,116 --> 00:12:32,685
Переносити їх сам?

228
00:12:32,685 --> 00:12:36,055
Хіба що ви спокутуєте свої гріхи
і звільни своє серце,

229
00:12:36,055 --> 00:12:39,081
ти і Лелуш
буде тим жаліснішим.

230
00:12:41,927 --> 00:12:44,157
КОД ГІАС
Лелуш із повстання

231
00:12:48,768 --> 00:12:49,894
Я думав, що вона буде тут.

232
00:12:50,369 --> 00:12:52,171
Нам просто доведеться розділитися і шукати її.

233
00:12:52,171 --> 00:12:54,340
Ви знаєте, як виглядає Ширлі?

234
00:12:54,340 --> 00:12:55,637
Що з тобою зараз?

235
00:12:59,078 --> 00:13:02,013
Можливість така мізерна.
Я сумніваюся, що вона взагалі тут.

236
00:13:02,715 --> 00:13:05,411
А якщо вона дізнається, що тоді?
Ми її вб'ємо?

237
00:13:06,085 --> 00:13:08,921
Ні, почекай.
Має бути ще один.

238
00:13:08,921 --> 00:13:11,856
Де вони?
А що вони робили з Ширлі?

239
00:13:12,658 --> 00:13:14,717
заспокойся
Поверніться з самого початку.

240
00:13:18,097 --> 00:13:19,223
Ширлі?!

241
00:13:19,698 --> 00:13:21,700
це я де ти?!

242
00:13:21,700 --> 00:13:23,565
Ах, де справді?

243
00:13:24,570 --> 00:13:26,003
ти хто?!

244
00:13:30,042 --> 00:13:32,845
Ти сину!
Що зробили з Ширлі?!

245
00:13:32,845 --> 00:13:36,048
Ой, мені подобається! Страшне обличчя!

246
00:13:36,048 --> 00:13:39,108
Невблаганне обличчя людини, чий
у нього забрали жінку.

247
00:13:39,285 --> 00:13:40,519
Де Ширлі?!

248
00:13:40,519 --> 00:13:42,321
Ви хочете знати?

249
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
Тоді я кидаю вам виклик.

250
00:13:44,490 --> 00:13:46,890
Ви спеціалізуєтеся на цьому, чи не так?

251
00:13:52,164 --> 00:13:54,860
Я не маю фото. Я можу тебе намалювати
портрет у батуанському стилі, якщо хочете.

252
00:13:55,367 --> 00:13:58,504
Що, я маю чекати, поки ви
закінчити малювати? Ні, дякую.

253
00:13:58,504 --> 00:14:01,073
Швидше було б просто запитати
військові чи поліція, чи не так?

254
00:14:01,073 --> 00:14:03,475
Я хотів би уникнути такої нудної кризи, якщо це можливо.

255
00:14:03,475 --> 00:14:06,378
Ну чому б не піднятися нагору
щось високе і озирнутися?

256
00:14:06,378 --> 00:14:08,403
Дуже добре. Тоді нічого.

257
00:14:09,081 --> 00:14:11,777
Хм? Що зараз задумав Лелуш?

258
00:14:16,722 --> 00:14:18,417
Не може бути... Мао!

259
00:14:24,063 --> 00:14:27,157
Це він? Другий свідок?

260
00:14:28,901 --> 00:14:30,801
Б’юся об заклад, ця шахова гра лише відволікає увагу.

261
00:14:31,470 --> 00:14:35,574
Його справжня мета — заманити мене
десь без інших людей.

262
00:14:35,574 --> 00:14:38,134
Я ніколи раніше не грав у цю гру.

263
00:14:38,544 --> 00:14:40,980
Чи був він просто театральним
дзвониш мені на мобільний?

264
00:14:40,980 --> 00:14:43,883
Ні, це тому, що він не знав, як я виглядаю.

265
00:14:43,883 --> 00:14:47,546
Тобто йому не вистачило
час сфотографувати мене.

266
00:14:48,087 --> 00:14:51,690
Цей план не був ретельно розроблений
продуманий. Якщо це так, то-

267
00:14:51,690 --> 00:14:53,419
Є отвір, яким можна скористатися?

268
00:14:53,959 --> 00:14:57,019
Чи не варто зосереджуватися
ще трохи про нашу гру?

269
00:14:57,463 --> 00:14:58,953
Інакше ти програєш.

270
00:14:59,999 --> 00:15:02,229
Ти не новачок, ти брехун!

271
00:15:05,938 --> 00:15:07,773
Лелуш, навіть ти...

272
00:15:07,773 --> 00:15:10,537
Ні, через те, ким ти є,
ти ніколи не зможеш перемогти Мао!

273
00:15:15,447 --> 00:15:18,007
Неможливо... Він мене побив?!

274
00:15:19,418 --> 00:15:23,616
Отже, чи можу я вважати, що я виграв?

275
00:15:25,791 --> 00:15:29,662
Як він завжди може передбачити
мої рухи? Хто цей хлопець?!

276
00:15:29,662 --> 00:15:31,493
Чи не C.C. розповісти про мене?

277
00:15:33,332 --> 00:15:38,736
молодець! Ви миттєво подумали
з 14 можливих ідентичностей для мене.

278
00:15:39,271 --> 00:15:42,434
І один із них надзвичайно правильний.

279
00:15:43,142 --> 00:15:44,905
Користувач Geass?!

280
00:15:45,244 --> 00:15:49,982
Ой, зачекай! Ви не можете використовувати свій Geass, якщо
Ви маєте прямий контакт з очима людини.

281
00:15:49,982 --> 00:15:52,918
Я знаю всі правила твого маленького подарунка.

282
00:15:52,918 --> 00:15:54,119
Ви читаєте думки?!

283
00:15:54,119 --> 00:15:56,755
Приблизно таким є мій Гіас.

284
00:15:56,755 --> 00:16:00,359
Ти застрелив Ширлі?!
Ти... Ти її вбив?!

285
00:16:00,359 --> 00:16:02,122
Звичайно ні!

286
00:16:04,129 --> 00:16:05,130
Ширлі!

287
00:16:05,130 --> 00:16:08,566
А тепер почнемо гру покарання.

288
00:16:10,502 --> 00:16:13,960
Нуль... Ти вчора був не свій.

289
00:16:14,840 --> 00:16:17,104
Чому я так відчуваю?

290
00:16:21,246 --> 00:16:22,941
З вами все добре?!

291
00:16:24,283 --> 00:16:26,649
Поговори зі мною! привіт! Давай!

292
00:16:28,420 --> 00:16:29,388
Ти живий!

293
00:16:29,388 --> 00:16:33,449
Отже... Це ти... Нуль...

294
00:16:36,362 --> 00:16:38,626
Ширлі... Це пістолет!

295
00:16:38,931 --> 00:16:42,560
так Це Зеро. Ваш пістолет.

296
00:16:43,869 --> 00:16:46,171
Чому б не використати свій Geass?

297
00:16:46,171 --> 00:16:48,469
Ви ще не використали його на ній, чи не так?

298
00:16:49,742 --> 00:16:52,905
Хоча, якщо ти ним скористаєшся, я відразу застрелю.

299
00:16:54,346 --> 00:16:56,448
Чи може він читати лише поверхневі думки?

300
00:16:56,448 --> 00:16:58,609
Чи є умови, що його
Гіас має підкорятися, як мій?

301
00:16:59,218 --> 00:17:01,387
Відставання в часі? Обмеження за часом?

302
00:17:01,387 --> 00:17:04,754
А крім того, чого він жене?!
Якщо він планує мене вбити, то...

303
00:17:05,157 --> 00:17:08,627
Давай, подумай про це.
Ви любите стратегічні ігри, чи не так?

304
00:17:08,627 --> 00:17:10,262
Те, як ви плетете думки
навколо і навколо...

305
00:17:10,262 --> 00:17:11,663
Замовкни!

306
00:17:11,663 --> 00:17:14,962
Це гідна смерть для такого злодія, як ти.

307
00:17:16,068 --> 00:17:18,002
Лулу... Померти.

308
00:17:19,238 --> 00:17:22,765
Чому б не спокутувати наші злочини?
Я навіть помру з тобою.

309
00:17:23,042 --> 00:17:24,076
що?

310
00:17:24,076 --> 00:17:27,780
Вона фактично застрелила іншого свідка.

311
00:17:27,780 --> 00:17:30,015
Все для захисту вашої таємниці.

312
00:17:30,015 --> 00:17:31,607
Потім ця кров була...

313
00:17:31,984 --> 00:17:34,509
Давай покінчимо з цим, Лулу.

314
00:17:34,853 --> 00:17:37,014
Так, так. Врешті-решт, злочин має бути покараний.

315
00:17:37,589 --> 00:17:39,858
Ви підштовхнули її до цього!

316
00:17:39,858 --> 00:17:43,294
Коли ви подумаєте про це, це буде легко для розуму
читач, щоб маніпулювати людьми, щоб вони щось робили.

317
00:17:43,562 --> 00:17:45,764
Так, точно!

318
00:17:45,764 --> 00:17:47,866
Не обманюй себе, Ширлі! Він!

319
00:17:47,866 --> 00:17:51,904
О, будь ласка! Це ти, чи не так?
Той, хто її обдурив.

320
00:17:51,904 --> 00:17:52,971
Припиніть це!

321
00:17:52,971 --> 00:17:55,941
Якщо вбивство є злочином,
тоді не поєднуйте це з більшим!

322
00:17:55,941 --> 00:17:58,432
молодець! Ваша риторика заслуговує на захоплення!

323
00:17:59,445 --> 00:18:03,649
Ти справді когось убив?! Ви впевнені?
він не просто змушує вас думати, що ви це зробили?!

324
00:18:03,649 --> 00:18:06,051
Вона сама це усвідомила.

325
00:18:06,051 --> 00:18:08,754
Більше не було сенсу це приховувати.

326
00:18:08,754 --> 00:18:10,422
Це неправда, Ширлі!

327
00:18:10,422 --> 00:18:11,480
Просто мовчи!

328
00:18:34,580 --> 00:18:38,277
Чому ти вагаєшся?
Він убив твого батька!

329
00:18:38,984 --> 00:18:41,820
Убий його!
Він просто вбивця.

330
00:18:41,820 --> 00:18:43,185
але...

331
00:18:43,956 --> 00:18:45,224
Ширлі!

332
00:18:45,224 --> 00:18:47,759
Я... Я!

333
00:18:47,759 --> 00:18:52,560
Що з цією дівчиною? Її думки є
зараз просто плутанина. Нічого, я просто...

334
00:18:54,566 --> 00:18:56,101
Припиніть це! ПРИПИНИ ЦЕ!!!

335
00:18:56,101 --> 00:18:58,971
добре. Добре, що завгодно.

336
00:18:58,971 --> 00:19:01,030
Ви обоє вільні робити те, що хочете.

337
00:19:04,676 --> 00:19:05,233
Ширлі!

338
00:19:07,179 --> 00:19:10,171
Яка велика ідея?
У мене все відбувалося так драматично.

339
00:19:11,083 --> 00:19:13,449
Ну, можливо, це нудно, але я просто візьму
піклуватися про них обох прямим шляхом...

340
00:19:15,020 --> 00:19:17,045
Хто там?! Як міг
Я їх не відчув?!

341
00:19:20,125 --> 00:19:21,422
Цього не могло бути!

342
00:19:23,595 --> 00:19:24,857
C. C!

343
00:19:26,165 --> 00:19:30,602
Я знав це! Нарешті ми знову зустрілися!
це ти! Це справді ти!

344
00:19:31,336 --> 00:19:33,272
Ти прокинувся, Мао?

345
00:19:33,272 --> 00:19:35,507
Прости мене, Мао.

346
00:19:35,507 --> 00:19:38,810
Ось такий шлях.
Бачиш, Мао? Ви можете це зробити.

347
00:19:38,810 --> 00:19:40,778
Дякую, Мао.

348
00:19:42,481 --> 00:19:44,949
Ти чудово виглядаєш навіть у такому вбранні, C. C!

349
00:19:45,484 --> 00:19:47,352
C.C., я прийду до вас!

350
00:19:47,352 --> 00:19:50,685
Я прийду до вас, як тільки зможу!
клянусь! КЛЯНУСЯ!

351
00:19:51,290 --> 00:19:52,587
Мао...

352
00:19:53,525 --> 00:19:56,153
Ніколи не думав, що ти з’явишся в натовпі.

353
00:19:56,895 --> 00:19:59,731
Ширлі, зараз усе в порядку. Все закінчилось.

354
00:19:59,731 --> 00:20:03,969
Лулу, я когось застрелив. Ось чому я...

355
00:20:03,969 --> 00:20:06,836
Це моя вина. Ви нічого поганого не зробили.

356
00:20:07,639 --> 00:20:09,004
І я застрелив тебе...

357
00:20:09,875 --> 00:20:11,410
я живий

358
00:20:11,410 --> 00:20:13,812
Але я все одно вас застрелив!

359
00:20:13,812 --> 00:20:17,983
я прощаю тебе.
Будь-який гріх, який ви вчинили, я повинен нести.

360
00:20:17,983 --> 00:20:20,185
Я хотів, щоб ти був добрим до мене...

361
00:20:20,185 --> 00:20:21,853
Що в цьому поганого?

362
00:20:21,853 --> 00:20:23,922
Навіть якщо мій батько вже помер!

363
00:20:23,922 --> 00:20:27,380
Просто забудьте. Ви повинні все забути
погані речі, які трапилися.

364
00:20:27,759 --> 00:20:28,427
- Я не можу!

365
00:20:28,427 --> 00:20:28,825
- Я не можу!
- Ви можете!

366
00:20:30,562 --> 00:20:32,894
Я дозволю тобі забути все це.

367
00:20:33,131 --> 00:20:34,399
Неможливо.

368
00:20:34,399 --> 00:20:37,527
Ширлі... Вибач за що
сталося з вашим батьком.

369
00:20:38,036 --> 00:20:41,240
Якби я міг відродитися,
тоді ми з тобою були б...

370
00:20:41,240 --> 00:20:43,174
Лулу... НІ!!!

371
00:20:53,552 --> 00:20:57,249
Вибачте, ви теж втратили родину?

372
00:20:57,889 --> 00:20:59,914
Ні, не сім'я.

373
00:21:01,293 --> 00:21:06,230
Друг. Хтось... хто може
були для мене дуже важливі.

374
00:21:07,399 --> 00:21:08,764
Я бачу.

375
00:21:09,801 --> 00:21:13,703
Я тільки розумію, наскільки це важливо
тепер, тому що я її втратив.

376
00:21:14,573 --> 00:21:18,577
Як сильно мене врятувала її усмішка.

377
00:21:18,577 --> 00:21:24,607
І як я тепер ніколи не зможу
сваритися або сміятися з нею так знову.

378
00:21:24,916 --> 00:21:28,249
Ти любив її, чи не так?

379
00:21:30,555 --> 00:21:33,922
прямо зараз...
Я вже не знаю.

380
00:21:35,127 --> 00:21:36,924
Настане ранок.

381
00:21:37,863 --> 00:21:43,358
Я забув, чому саме
Я прийшов сюди в першу чергу.

382
00:21:44,002 --> 00:21:47,961
Можливо тому, що я так хотів
поклади щось позаду мене.

383
00:21:48,540 --> 00:21:51,777
Ну, є деякі речі, які я просто не можу забути.

384
00:21:51,777 --> 00:21:54,579
І багато сумного теж.

385
00:21:54,579 --> 00:21:57,282
Але ранок все одно настає, чи не так?

386
00:21:57,282 --> 00:21:59,951
Тому не варто намагатися
стримувати такі думки.

387
00:21:59,951 --> 00:22:03,409
Так, ви маєте рацію. Я відчуваю те саме.

388
00:22:04,222 --> 00:22:06,554
дякую За все.

389
00:22:17,369 --> 00:22:19,471
Фрагменти мозаїки
Мозаїчна какера

390
00:22:19,471 --> 00:22:23,175
Збираючись один за одним
Хітоцу хітоцу цунагіавасете

391
00:22:23,175 --> 00:22:24,810
Для формування малюнка
Егайтеюку

392
00:22:24,810 --> 00:22:32,410
Зустрічі й розставання, які я мав з тобою
Anata ga kureta deai to wakare mo

393
00:22:40,492 --> 00:22:43,195
«Не може бути, — думаю я
Konna hazu ja nai

394
00:22:43,195 --> 00:22:47,154
Як лягаю спати
Соу омотте немурі

395
00:22:47,866 --> 00:22:51,269
Коли я прокинуся, як завжди
Mezamereba itsumo no

396
00:22:51,269 --> 00:22:55,707
Я залишився в нікуди
Каваранай карамаварі

397
00:22:55,707 --> 00:23:00,235
Безглузде повторення шаблону
Imi mo naku kurikaeshi

398
00:23:01,713 --> 00:23:03,782
Фрагменти мозаїки
Мозаїчна какера

399
00:23:03,782 --> 00:23:05,884
Чітко показує
Азаяка ні уцусу

400
00:23:05,884 --> 00:23:09,087
Брехня і помилки минулого
Kako no uso mo ayamachi mo

401
00:23:09,087 --> 00:23:16,461
Як би я не хотів їх стерти
Keshiteshimaitai to omoeba omou hodo

402
00:23:16,461 --> 00:23:19,664
Коли я озираюся назад, я бачу...
Furikaereba soko ni aru

403
00:23:19,664 --> 00:23:23,835
Я досі не пройшов цю лінію старту
Стартова лінія mada susun ja inai

404
00:23:23,835 --> 00:23:26,104
Тож давайте спробуємо знову зібратися
Mou ichido yume wo

405
00:23:26,104 --> 00:23:31,201
частинки нашої мрії
Hiroiatsumete miyou

406
00:23:31,276 --> 00:23:33,211
Фрагменти мозаїки
Мозаїчна какера

407
00:23:33,211 --> 00:23:37,015
Збираючись один за одним
Хітоцу хітоцу цунагіавасете

408
00:23:37,015 --> 00:23:38,517
Для формування малюнка
Егайтеюку

409
00:23:38,517 --> 00:23:46,151
Зустрічі й розставання, які я мав з тобою
Anata ga kureta deai to wakare mo

410
00:23:47,926 --> 00:23:50,796
Можливо, я був занадто м'яким.

411
00:23:50,796 --> 00:23:53,799
Можливо, так і було б
краще просто вбити Ширлі.

412
00:23:53,799 --> 00:23:55,500
але...

413
00:23:55,500 --> 00:23:59,671
Гіас... Якщо ця сила прирече
його власник до самотності,

414
00:23:59,671 --> 00:24:02,607
то мені треба посилити
моє серце ще більше.

415
00:24:02,607 --> 00:24:03,241
І тоді я повинен повернути гроші
Мао за те, що він зробив!

416
00:24:03,241 --> 00:24:05,644
ПІДВІЩЕННЯ МАО
І тоді я повинен повернути гроші
Мао за те, що він зробив!

417
00:24:05,644 --> 00:24:06,201
ПІДВІЩЕННЯ МАО